The Hobbit… En español
En el CAAD 55 ya se mencionó este proyecto de Antonio Santos, también conocido como SrHead. Puesto que conocimos allí la base del proyecto, próximo a su conclusión, Antonio nos cuenta ahora acerca de la finalización de las diferentes versiones:
Para la realización de la versión en español se ha partido de la última versión del juego realizada para Commodore 64 y MSDOS.
A pesar de las diferencias entre el parser original programado en ensamblador y el parser DAAD, se ha podido emular hasta el 99% el comportamiento del programa, por lo que tenemos una versión muy fiel en jugabilidad a la v. 1.2.
Las versiones de C64, Atari ST y Commodore Amiga ya están en fase beta. Ha sido un trabajo arduo, pues el El Hobbit ha resultado ser un monstruo difícil de manejar en las limitadas máquinas de 8 bits. Meter en menos de 40K 17 PSIs, cada uno de ellos con sus propias rutinas personalizadas, 84 localidades, 55 descripciones diferentes con sus correspondientes gráficos y 75 objetos, ha hecho que al final solo aguante la versión de Commodore 64, y ha sido posible gracias a DAAD Ready y el módulo MALUVA de Uto, que permite el almacenamiento de datos en disquete.
Queda por implementar las pantallas de carga, que, una vez finalizadas, se hará todo lo posible para sacar las versiones de ZX Spectrum esxDOS, Next y MSX que también utilizan medios de almacenamiento rápidos. Aunque la intención era sacarlas todas a la vez, no ha sido posible, ya que en estas versiones de 8 bits no cabe todo el código completo y tocará recortar.